なって見せろよ!
最近の日本語の乱れは・・・、などどオッサン臭いことを言うつもりは無いが・・・。(オッサンなのは事実だが)(^-^;
どうも気になるのは、お店でよく聞く「コチラ〇〇になります」というコトバ。
例えば、飲食店でスパゲッティを頼んだとする。
そーすると、店員さんがそれを持ってきた時に、「コチラ、スパゲッティになります」と言うアレ・・・。
うん?スパゲッティになる・・・?、ということは今現在はスパゲッティではないのだな。将来、スパゲッティになるのだな。じゃあ、今は何なのだ?と思ってしまう・・・。
あるいは、「早く、(スパゲッティに)なって見せろよ!」と思ったりする。
まあ、そーゆー面倒なオッサンなのです。ワタシは。
アト、スポーツの解説なんかでよく聞く「機能する」という表現。恐らく、サッカーの解説で使われだしたのが最初だと思うが・・・。
本来、「機能」というコトバは「機能性が低い」とか「高い機能を持つ」という形容詞のハズ。
それを、「機能する」って・・・動詞・・・?
似た表現に、「性能」や「仕様」というコトバがある。意味はほとんど同じだと思う。
けど、「性能する」あるいは「仕様する」なんて言わないでしょう・・・。
まあ、どーでもいいっちゃあ、どーでもいいんだけど・・・ね。
気になるオッサンなのです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)






最近のコメント